1 00:00:01,480 --> 00:00:03,040 Die Pfanne... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,880 es muss heiß sein. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,600 Und... 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,840 nass... 5 00:00:17,360 --> 00:00:18,480 Ja. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,280 Ja... ja. 7 00:00:22,880 --> 00:00:28,320 Und jetzt vorsichtig... 8 00:00:28,400 --> 00:00:30,240 sehr viel Sorgfalt. 9 00:00:37,680 --> 00:00:40,520 Und jetzt mischen wir. 10 00:00:40,600 --> 00:00:42,160 Also. 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,440 Und... 12 00:00:50,840 --> 00:00:52,320 fertig 13 00:00:54,560 --> 00:00:59,360 Ein Frühstück, das Ihre Männer sie werden ihn verehren. 14 00:01:02,480 --> 00:01:06,080 Nicht jede Frau kann mixen. Du bist die perfekte Zutat. 15 00:01:06,160 --> 00:01:08,280 Ich bin eine gewöhnliche Frau. 16 00:01:08,360 --> 00:01:10,720 Ich wasche Wäsche... 17 00:01:11,640 --> 00:01:13,640 - Ich koche... - Du machst Pornofilme. 18 00:01:13,720 --> 00:01:15,360 Ich arbeite. 19 00:01:16,440 --> 00:01:20,000 Aber... ich habe einen anderen Job. 20 00:01:20,920 --> 00:01:24,040 Mir geht es wie dir. 21 00:01:26,960 --> 00:01:30,680 Und du kannst wie ich sein. 22 00:01:35,360 --> 00:01:39,760 Machen Sie Ihr Leben... 23 00:01:39,840 --> 00:01:41,160 heiß! 24 00:01:43,440 --> 00:01:45,840 Wir sind nach der Werbepause zurück. 25 00:01:45,920 --> 00:01:50,560 DAME LIEBE 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,920 Du musstest nichts essen vor der Show. 27 00:01:58,160 --> 00:02:01,120 Jeder hat mich schon einmal nackt gesehen. 28 00:02:01,200 --> 00:02:04,560 Aber nicht im Fernsehen. Das ist etwas anderes. 29 00:02:05,360 --> 00:02:08,280 Ich habe genug Probleme Tu mir auch keins an. 30 00:02:10,000 --> 00:02:12,840 - Wir müssen gehen. - Schrei mich nicht an! 31 00:02:12,920 --> 00:02:14,920 Einmal erwachsen werden! 32 00:02:15,000 --> 00:02:16,760 Ich will nicht 33 00:02:19,440 --> 00:02:22,080 Ich habe Hunger. Ich möchte Rührei. 34 00:02:22,160 --> 00:02:24,680 Omelett, kein Kohl. komm 35 00:02:25,600 --> 00:02:27,440 Nein, nein. Bitte 36 00:02:28,000 --> 00:02:30,040 Ich erinnere mich an diese Show. 37 00:02:31,280 --> 00:02:33,600 Ein Freund hat mir einen Helm geschickt aus Deutschland. 38 00:02:34,160 --> 00:02:37,760 Damals war er ein etwas größerer Star aus Westdeutschland. 39 00:02:39,520 --> 00:02:42,440 erschien im Fernsehen, 40 00:02:42,880 --> 00:02:46,400 in Zeitungen. Lieder wurden geschrieben über sie. 41 00:02:47,200 --> 00:02:49,480 Jeder kannte sie nicht nur die Schamlippen. 42 00:02:50,560 --> 00:02:52,000 Sie war eine Philanthropin. 43 00:02:53,560 --> 00:02:57,360 Ja. Aber ich glaube nicht, dass er sie kannte wirklich jemand 44 00:02:57,920 --> 00:03:00,160 Geld nach links und rechts werfen. 45 00:03:00,640 --> 00:03:04,240 Sozialkantinen, Notunterkünfte für Prostituierte, 46 00:03:04,760 --> 00:03:06,680 für AIDS-Patienten. 47 00:03:07,560 --> 00:03:09,600 Ohne jegliche Verpflichtung. 48 00:03:10,160 --> 00:03:14,200 Es war keine Show. So war sie, mein kleines Mädchen. 49 00:03:14,880 --> 00:03:18,160 - Trotzdem wirst du tun, was ich dir sage. - NEIN! 50 00:03:18,520 --> 00:03:20,000 Ernst? 51 00:03:21,280 --> 00:03:22,880 Das kann ich nicht. 52 00:03:31,720 --> 00:03:33,160 Nonnen sind sexy. 53 00:03:33,600 --> 00:03:36,280 - Das ist Blasphemie! - Ja. 54 00:03:37,640 --> 00:03:39,360 Es ist Blasphemie. 55 00:03:39,680 --> 00:03:41,560 Blasphemie verkauft. 56 00:03:41,640 --> 00:03:43,600 Wir machen „Holy Sex“. 57 00:03:43,680 --> 00:03:47,200 Maria und Josef im Stall. Maria oben. 58 00:03:50,360 --> 00:03:52,320 Ich trage das nicht. 59 00:03:54,240 --> 00:03:56,720 Gut. Wir verschwenden Zeit. 60 00:03:57,560 --> 00:03:59,480 Und Zeit ist Geld. Unser Geld. 61 00:04:00,560 --> 00:04:02,760 Was willst du? Sind wir ein Team? 62 00:04:10,480 --> 00:04:12,280 Was willst du? 63 00:04:16,680 --> 00:04:18,600 Überweisen Sie das Geld. 64 00:04:22,080 --> 00:04:23,200 Scheiße! 65 00:04:31,560 --> 00:04:34,320 Ja. Und? 66 00:04:40,880 --> 00:04:44,520 - Gib mir das Kokain. - Baron hat gesagt, ich soll es dir nicht geben. 67 00:04:45,240 --> 00:04:47,720 Und ich sage dir, du sollst es mir geben. 68 00:04:48,800 --> 00:04:50,840 Willst du hier arbeiten oder nicht? 69 00:04:53,160 --> 00:04:57,400 Wir brauchen keine Einführung, Lass uns gleich zu den Titten gehen, okay? 70 00:05:01,200 --> 00:05:03,600 Komm schon, Leute. Bewegen! 71 00:05:05,600 --> 00:05:07,520 Kamera, Ton. 72 00:05:08,200 --> 00:05:09,560 Aktion! 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,560 Bitte 74 00:05:20,640 --> 00:05:23,320 Niemals ein Mann! 75 00:05:23,680 --> 00:05:26,600 „Ich war noch nie mit einem Mann zusammen.“ Wieder. 76 00:05:30,120 --> 00:05:33,080 Ich war noch nie mit einem Mann zusammen. 77 00:05:33,680 --> 00:05:36,680 Es ist ein Anfang für alles. 78 00:06:18,400 --> 00:06:19,880 Deine Nase blutet. 79 00:06:22,800 --> 00:06:23,840 Weitermachen. 80 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 - Weiter! - Eine Sekunde! 81 00:06:25,920 --> 00:06:27,520 Was machst du? 82 00:06:28,360 --> 00:06:30,200 Wer ist das? 83 00:06:30,880 --> 00:06:33,160 Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst? 84 00:06:33,240 --> 00:06:36,960 Ich wusste nicht, ob ich dazu in der Lage wäre die Grenze überqueren 85 00:06:37,800 --> 00:06:39,440 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben, hier reinzukommen? 86 00:06:40,560 --> 00:06:43,480 Ich zeigte ihnen meinen Ausweis. 87 00:06:44,560 --> 00:06:46,640 Ich habe etwas für dich. 88 00:07:00,480 --> 00:07:02,160 Er ist erwachsen geworden. 89 00:07:05,400 --> 00:07:09,480 Ich habe angerufen, aber... Janusz hat es mir erzählt dass er nicht mit mir reden will. 90 00:07:09,560 --> 00:07:11,160 Aufleuchten... 91 00:07:11,800 --> 00:07:13,480 Kasia ist ein wundervolles Kind. 92 00:07:14,520 --> 00:07:18,200 Aber er versteht nur, was er ihm sagt Janusz oder deine Mutter. 93 00:07:19,680 --> 00:07:20,920 Und du? 94 00:07:25,680 --> 00:07:27,920 Ich habe dich so sehr vermisst, Schatz. 95 00:07:28,400 --> 00:07:30,000 Ich liebe dich 96 00:07:41,000 --> 00:07:43,080 Stellen Sie uns nicht vor? 97 00:07:43,480 --> 00:07:45,120 - Mein Vater. - Stephan. 98 00:07:46,920 --> 00:07:48,600 - Mein Ehemann. - Was? 99 00:07:48,680 --> 00:07:49,680 Der Ehemann. 100 00:07:52,800 --> 00:07:54,960 In Ordnung. Wir brauchen dich am Set. 101 00:07:57,960 --> 00:07:59,360 Lucyna, jetzt! 102 00:08:01,680 --> 00:08:02,880 Warte hier. 103 00:08:12,840 --> 00:08:16,520 Ich wollte ihm die Augen ausstechen Schweinefleisch. 104 00:08:16,600 --> 00:08:19,720 Aber das wäre dumm: einen Deutschen schlagen 105 00:08:19,800 --> 00:08:22,680 gleich nachdem ich bestanden habe illegale Grenze. 106 00:08:23,520 --> 00:08:27,160 Ich dachte, es wäre einfach seine Schuld. Ich wollte sie nur beschützen. 107 00:08:28,160 --> 00:08:32,000 Wissen Sie... für einen Elternteil, sein Kind er wird immer nur ein Kind sein. 108 00:08:33,280 --> 00:08:35,520 Unabhängig von seinem Alter. 109 00:08:36,560 --> 00:08:38,160 Und mein Kind brauchte mich. 110 00:08:38,520 --> 00:08:41,280 Erst später wurde mir klar... 111 00:08:42,520 --> 00:08:44,120 dass er niemanden brauchte. 112 00:08:57,960 --> 00:08:59,680 Bedecke dich mit etwas. 113 00:09:02,240 --> 00:09:03,480 Vater... 114 00:09:07,560 --> 00:09:10,640 Der Haarschnitt, den er mir gegeben hat... Ich sehe aus wie du Glatzkopf. 115 00:09:10,720 --> 00:09:13,120 Sie müssen meine Kanten beschneiden. 116 00:09:13,520 --> 00:09:17,200 Papa, er hat getan, was ich wollte und was ich habe Ich sagte, ich solle es tun. Es ist okay. 117 00:09:17,640 --> 00:09:19,720 Gut. Ich sehe aus wie dein Fisch. 118 00:09:25,040 --> 00:09:26,080 Essen. 119 00:09:26,800 --> 00:09:29,000 Nein, nicht mit Gabel und Messer. 120 00:09:29,600 --> 00:09:31,000 Von Hand. 121 00:09:35,400 --> 00:09:37,480 - Zerbrich dieses Ding. - Was ist das? 122 00:09:38,160 --> 00:09:40,000 Das teuerste Gericht auf der Speisekarte. 123 00:09:40,400 --> 00:09:41,640 Etwas Zitrone. 124 00:09:45,800 --> 00:09:47,320 Und... 125 00:09:47,640 --> 00:09:49,200 Du hast es auf den Hals getroffen. 126 00:09:51,640 --> 00:09:55,680 - Jesus... Nein, nein, auf keinen Fall. - Papa... 127 00:09:57,920 --> 00:09:59,200 Es tut mir leid. 128 00:10:03,840 --> 00:10:07,120 Wenn er dich weiterhin so ansieht, Ich töte den Bastard. 129 00:10:08,080 --> 00:10:10,560 Bastarde wie er zahlen für unsere Mahlzeiten. 130 00:10:12,040 --> 00:10:15,960 Ich weiß nicht, was schlimmer ist: dass sie starren sie oder dass es dir gefällt. 131 00:10:16,720 --> 00:10:17,800 Vater! 132 00:10:21,760 --> 00:10:22,800 Danke schön. 133 00:10:25,000 --> 00:10:28,280 - Was guckst du dir an, Perverser? - Papa! 134 00:10:28,360 --> 00:10:30,720 Danke, alles ist in Ordnung. 135 00:10:31,560 --> 00:10:32,560 Danke schön. Beruhige dich. 136 00:10:34,600 --> 00:10:35,760 Der Perverse. 137 00:10:36,480 --> 00:10:39,800 Halt endlich die Klappe. Das ist mein Lieblingsrestaurant. 138 00:10:41,480 --> 00:10:43,160 Sei nett! 139 00:10:46,280 --> 00:10:47,480 Essen! 140 00:10:49,200 --> 00:10:51,280 Er wird essen... 141 00:10:52,040 --> 00:10:54,800 - ...Brot und eins. - Sehr gut. 142 00:10:59,440 --> 00:11:03,080 - Du kannst nicht zulassen, dass ein Bastard... - Ich brauche deinen Schutz nicht. 143 00:11:03,840 --> 00:11:06,240 Hast du mein Hausauto gesehen? 144 00:11:06,720 --> 00:11:09,000 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 145 00:11:09,480 --> 00:11:12,120 Weißt du, was ich gesehen habe? Blut kommt aus deiner Nase. 146 00:11:12,200 --> 00:11:13,640 Sie benutzen dich! 147 00:11:15,120 --> 00:11:17,040 Ich benutze sie. 148 00:11:17,120 --> 00:11:20,720 Ich bezahle, um mich anzusehen. Verstehst du nicht? Ich habe die Macht. 149 00:11:22,080 --> 00:11:25,600 Ich bin keine Hausfrau in einer Ehe ohne Liebe? 150 00:11:29,080 --> 00:11:32,560 Sag mir... liebst du ihn wirklich? 151 00:11:33,960 --> 00:11:35,760 Oder liebst du sein Geld? 152 00:11:38,520 --> 00:11:40,640 Ich bin derjenige, der das Geld verdient. 153 00:11:42,040 --> 00:11:44,320 Er macht, was ich will. 154 00:11:47,120 --> 00:11:50,520 Du hast mir immer gesagt, dass ich es tun muss mehr vom Leben verlangen. 155 00:11:53,840 --> 00:11:55,680 Du wolltest, dass ich da rauskomme. 156 00:11:56,280 --> 00:11:57,360 Ich ging weg. 157 00:11:58,600 --> 00:12:01,000 Warum sind Sie damit nicht zufrieden? 158 00:12:06,240 --> 00:12:09,640 Sie fragen mich, wie es ist, Ihre Tochter zu sehen in Pornofilmen? 159 00:12:12,680 --> 00:12:17,040 Es ist schön, daran zu denken, Kumpel Reibt deines daran, während du es ansiehst? 160 00:12:21,080 --> 00:12:22,960 Weißt du, was großartig ist? 161 00:12:24,280 --> 00:12:26,840 Wisse, dass deine Tochter den Gipfel erreicht hat. 162 00:12:28,920 --> 00:12:30,840 Dass er alles hat. 163 00:12:31,520 --> 00:12:32,920 Das ist schön. 164 00:12:34,720 --> 00:12:36,320 Du siehst gut aus. 165 00:12:38,720 --> 00:12:41,520 Lucyna! Sie haben heute Dreharbeiten. 166 00:12:42,720 --> 00:12:45,000 Katja wird meinen Platz einnehmen. 167 00:12:45,440 --> 00:12:47,680 Du warst nicht am Set für eine Woche. 168 00:12:48,040 --> 00:12:49,680 Ich bin beschäftigt. 169 00:12:50,680 --> 00:12:54,120 - Um mein Geld auszugeben. - Es ist unser Geld. 170 00:12:55,360 --> 00:12:56,880 Hat er schon einen Job gefunden? 171 00:12:58,800 --> 00:13:02,840 - Er wird nicht in der Industrie arbeiten. - Kannst du nicht mehr aufstehen? 172 00:13:03,400 --> 00:13:06,000 - Seien Sie vorsichtig! - Er versteht nichts. 173 00:13:06,320 --> 00:13:10,200 Herr Baron, ich schwanke immer noch, Mach dir keine Sorgen. 174 00:13:12,960 --> 00:13:16,400 Ich entschuldige mich. Das war es nicht einfach in letzter Zeit. 175 00:13:17,760 --> 00:13:19,880 Der Wettbewerb wird härter, 176 00:13:19,960 --> 00:13:23,520 und mein größter Star Sie babysittet ihren Vater. 177 00:13:26,800 --> 00:13:28,840 Nur ein paar Tage. 178 00:13:30,160 --> 00:13:34,160 Ich werde ihn ins Gästehaus bringen. Okay? 179 00:13:45,240 --> 00:13:46,640 Gib ihm eine Chance. 180 00:13:47,840 --> 00:13:50,160 Ich denke, ihr werdet gut miteinander auskommen. 181 00:13:51,480 --> 00:13:53,080 Lady Love... 182 00:13:54,800 --> 00:13:56,840 Wann kommst du zurück zum Set? 183 00:14:10,200 --> 00:14:12,280 Hallo Freund! 184 00:14:14,040 --> 00:14:16,040 Hast du eine neue Pumpe? 185 00:14:16,120 --> 00:14:18,080 Weil ich nicht aufstehen kann. 186 00:14:21,080 --> 00:14:23,720 - Sie bekommen immer Ihr Geld! - Fass mich nicht an. 187 00:14:24,120 --> 00:14:26,280 Du weißt, dass ich dich bezahlen werde. 188 00:14:26,680 --> 00:14:29,400 Glaubst du, ich habe Taschen? 189 00:14:30,960 --> 00:14:34,240 - Das brauche ich. - Keine Chance. 190 00:14:34,920 --> 00:14:37,880 - Ich brauche es jetzt. - Nina, du schuldest mir zweitausend. 191 00:14:38,280 --> 00:14:40,920 - Ich gebe dir das Geld! - NEIN! 192 00:14:41,000 --> 00:14:44,800 Glaubst du, ich liege falsch? 193 00:14:45,200 --> 00:14:47,160 Verschwinden! 194 00:14:49,560 --> 00:14:51,680 Was zum Teufel, Müll? 195 00:14:54,080 --> 00:14:55,400 Was zum Teufel 196 00:14:57,480 --> 00:15:00,040 - Was zum Teufel? - Lass uns gehen, Opa. 197 00:15:02,880 --> 00:15:05,120 Du schuldest mir zwei Riesen. 198 00:15:15,200 --> 00:15:16,520 Danke schön. 199 00:15:17,200 --> 00:15:18,600 Erwähne es nicht. 200 00:15:24,000 --> 00:15:25,520 Mit Vergnügen. 201 00:15:26,760 --> 00:15:30,000 Eine Frau braucht einen Mann. 202 00:15:30,880 --> 00:15:32,000 Es ist natürlich. 203 00:15:34,120 --> 00:15:37,080 - Ich gehe zurück zum Set. - Nein. 204 00:15:39,000 --> 00:15:42,040 - Kommst du mit mir? - Nein, nein. 205 00:15:43,320 --> 00:15:45,240 Ich bin Lucynas Vater. 206 00:15:45,800 --> 00:15:48,520 Ich glaube, ich habe mich ein wenig verlaufen. 207 00:15:50,920 --> 00:15:51,920 Stephan. 208 00:15:53,400 --> 00:15:55,080 Stefan, okay? 209 00:15:59,000 --> 00:16:00,680 Nina Starr. 210 00:16:05,120 --> 00:16:07,760 Ich meine... Stern? 211 00:16:37,880 --> 00:16:43,040 Kurz gesagt, Nina und Lucyna hatten keine eine tolle Beziehung. 212 00:16:43,120 --> 00:16:46,960 Baron leistete Nina Gesellschaft weil sie alles getan hätte. 213 00:16:48,960 --> 00:16:50,680 Ich meine, wissen Sie... 214 00:16:51,160 --> 00:16:54,760 er hat Dinge getan, die andere Schauspielerinnen haben sie nicht gemacht. 215 00:16:59,200 --> 00:17:02,720 Ich weiß nicht was, ich hatte kein Interesse. 216 00:17:03,440 --> 00:17:05,480 Außerdem ist das ganze Geschäft... 217 00:17:06,520 --> 00:17:10,440 Ich habe Lucyna damals nicht verstanden. So viel... Sex. 218 00:17:13,000 --> 00:17:15,200 Erst als ich Nina traf... 219 00:17:16,080 --> 00:17:18,120 Sie hat mir klar gemacht... 220 00:17:18,600 --> 00:17:20,440 dass Sex Liebe ist. 221 00:17:20,520 --> 00:17:24,480 Ich verstehe, dass meine Tochter... auf der Suche nach Liebe 222 00:17:26,840 --> 00:17:29,080 Er hatte zu Hause sehr wenig. 223 00:17:36,880 --> 00:17:39,040 Es ist so groß! 224 00:17:45,600 --> 00:17:47,880 Es ist so groß! 225 00:17:47,960 --> 00:17:50,520 Enorm! 226 00:17:56,080 --> 00:17:59,440 - Falsch! Alles ist falsch! - Gehen Sie nicht aus dem Rahmen! 227 00:17:59,520 --> 00:18:02,000 - Du bist nicht im Rahmen! - Ich weiß! 228 00:18:02,080 --> 00:18:04,720 - Nehmen Sie Platz! - Bewegen Sie die Kamera! 229 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Nicht! 230 00:18:08,080 --> 00:18:11,400 - Bewegen Sie die Kamera! - Bewegen Sie das Mammut! 231 00:18:12,360 --> 00:18:14,200 Wo sind die Handkameras? 232 00:18:15,880 --> 00:18:18,440 - Ich habe sie verkauft. - Können wir? Warum? 233 00:18:19,400 --> 00:18:21,400 Um die Zinsen zu zahlen, ist das der Grund. 234 00:18:21,840 --> 00:18:25,200 - Es macht keinen Sinn! - Sagen Sie mir nicht, wie ich das Geschäft führen soll. 235 00:18:25,680 --> 00:18:29,520 Ja? Ich bin deine Frau. Ihr Unternehmen Es ist meine Sache 236 00:18:29,600 --> 00:18:32,240 Machen Sie lieber das, was Sie können. 237 00:18:32,320 --> 00:18:35,400 - Ich kann mehr! - Aber das musst du nicht. 238 00:18:35,480 --> 00:18:40,040 Unser Verständnis ist einfach: Du spielst, Ich beschäftige mich mit Geld. 239 00:18:42,840 --> 00:18:44,000 Okay? 240 00:18:44,360 --> 00:18:46,000 Nein, es ist nicht gut. 241 00:18:46,680 --> 00:18:49,440 Da wir verkaufen müssen die Zimmer. 242 00:18:57,280 --> 00:18:59,640 Schau mich nicht wie einen Idioten an! 243 00:19:01,240 --> 00:19:02,840 Ich bin für heute fertig. 244 00:19:06,200 --> 00:19:08,040 Ich habe eine Idee. 245 00:19:13,040 --> 00:19:16,440 Weitermachen. Etwas Wichtiges? Ich habe ein Vorsprechen. 246 00:19:19,200 --> 00:19:20,320 Weitermachen. 247 00:19:22,360 --> 00:19:24,040 Weitermachen. 248 00:19:29,200 --> 00:19:31,240 Du bist gelangweilt von mir. 249 00:19:31,560 --> 00:19:34,800 Lucyna... du schaffst es ständig mit anderen. 250 00:19:36,200 --> 00:19:37,360 Es ist mein Job. 251 00:19:39,040 --> 00:19:40,920 Ja. Und meins. 252 00:19:44,520 --> 00:19:46,040 Aber... 253 00:19:48,040 --> 00:19:50,200 Wir können mit meinen Lippen reden sie sind kostenlos. 254 00:19:52,640 --> 00:19:55,160 Er versteht es nicht. Und sie ist Polin. 255 00:20:00,400 --> 00:20:02,520 Drücke ihn fest. 256 00:20:03,280 --> 00:20:08,280 Sonst klemmt Ihr Kiefer bevor er fertig ist. 257 00:20:08,840 --> 00:20:10,040 Lucyna! 258 00:20:11,360 --> 00:20:12,800 Lucyna! 259 00:20:22,960 --> 00:20:25,800 Baby, du bist das Wichtigste für mich 260 00:20:26,400 --> 00:20:28,440 Ich liebe dich. Sonst nichts Es spielt keine Rolle. 261 00:20:28,760 --> 00:20:33,200 Wenn wir zusammen Geschäfte machen, würden Sie das tun Lass dir einen Penis wachsen und ich bin kein Poponar. 262 00:20:39,320 --> 00:20:43,080 Es handelt sich um kombinierte Szenen aus alten Filmen. 263 00:20:44,440 --> 00:20:49,200 Eine gute Bearbeitung und wir haben ein neues Produkt. 264 00:20:50,480 --> 00:20:54,280 Du hast ein Händchen fürs Geschäft, Ich habe Ideen 265 00:20:55,560 --> 00:20:58,000 Ich möchte Anteile am Unternehmen. 266 00:21:00,160 --> 00:21:03,840 Ich kann Ihre Ideen nutzen und ohne Ihnen Anteile an der Gesellschaft zu geben. 267 00:21:05,960 --> 00:21:08,720 Und ich kann zum Wettbewerb gehen. 268 00:21:20,600 --> 00:21:23,960 Willst du mit mir streiten? Ernst? 269 00:21:27,360 --> 00:21:29,720 Ich möchte etwas Eigenes haben. 270 00:21:32,480 --> 00:21:33,560 Du hast mich 271 00:21:34,120 --> 00:21:36,480 Ohne mich schaffst du es nicht. 272 00:21:37,600 --> 00:21:42,280 Denk darüber nach... Schatz. 273 00:21:44,640 --> 00:21:46,760 Ich habe ihm immer gesagt: „Lucyna, Schatz…“ 274 00:21:47,200 --> 00:21:50,480 Es ist besser, mit einem Löffel zu essen ganzes Leben 275 00:21:51,240 --> 00:21:53,680 als mit Polnisch für eine Woche.“ 276 00:21:53,760 --> 00:21:58,320 Damals waren Sie nicht berufstätig. Du hast mit deiner Tochter zusammengelebt, oder? 277 00:21:58,400 --> 00:22:00,640 Ja, weil sie das wollte. 278 00:22:02,920 --> 00:22:07,960 Und du? Letzteres haben Sie ausgenutzt Welchen Beruf hat Ihre Tochter? 279 00:22:08,040 --> 00:22:10,120 Sagt sie das? 280 00:22:10,600 --> 00:22:12,080 Sagt er das? 281 00:22:12,160 --> 00:22:14,840 Ich habe versucht, sie da rauszuholen. 282 00:22:17,040 --> 00:22:19,960 Ich sagte ihm, dass es auch andere Möglichkeiten gäbe Geld verdienen. 283 00:22:21,200 --> 00:22:22,440 Nicht. 284 00:22:24,400 --> 00:22:26,960 Ich werde den Verkauf nicht zulassen in Polen. 285 00:22:27,480 --> 00:22:30,240 - So wirst du Geld verdienen! - Ich bin beschäftigt, Papa. 286 00:22:31,080 --> 00:22:32,560 Polen ist ein großes Land. 287 00:22:33,240 --> 00:22:35,720 Ich werde mich um alles kümmern als lokaler Manager. 288 00:22:37,120 --> 00:22:41,360 Kasia ist da. Ihre Freunde. Die Eltern ihrer Freunde. 289 00:22:43,160 --> 00:22:45,200 Ihre Filme kommen trotzdem an. 290 00:22:46,360 --> 00:22:49,440 Nur Raubkopien. Wir gewinnen nichts von ihnen. 291 00:22:50,640 --> 00:22:52,760 Fehlt Ihnen hier etwas? 292 00:22:56,200 --> 00:22:58,120 Dann sei glücklich mit dem, was du hast. 293 00:22:59,120 --> 00:23:00,680 Lass uns gehen. 294 00:23:07,560 --> 00:23:09,360 Es ist unser Hochzeitstag. 295 00:23:09,760 --> 00:23:13,760 Wie fühlst du dich als Ehefrau der Meisten? wichtiger Mann in der Branche? 296 00:23:14,760 --> 00:23:18,840 Er ist der wichtigste Ehemann Frauen in der Industrie. 297 00:23:19,720 --> 00:23:21,680 Eine sehr gute Antwort. 298 00:23:21,760 --> 00:23:23,440 - Danke schön. - Danke schön. 299 00:23:32,960 --> 00:23:36,840 Ich wette, Sie werden widerstehen höchstens zwei Wochen. 300 00:23:37,240 --> 00:23:40,560 Aber du hast es geschafft! 301 00:23:48,520 --> 00:23:51,560 - Meine Damen und Herren, bitte schweigen Sie. - Für Pornografie. 302 00:23:51,880 --> 00:23:55,000 Das freundlichste Angebot mit der Familie. 303 00:23:55,360 --> 00:23:59,560 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 304 00:23:59,640 --> 00:24:02,760 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 305 00:24:09,480 --> 00:24:10,960 Alle! 306 00:24:22,160 --> 00:24:24,600 Haben Sie schon über mein Angebot nachgedacht? 307 00:24:26,720 --> 00:24:29,720 Nicht jetzt, Baby. 308 00:24:29,800 --> 00:24:31,440 Nicht jetzt. 309 00:24:59,720 --> 00:25:01,040 Hallo? 310 00:25:02,000 --> 00:25:03,320 Kasia? 311 00:25:05,280 --> 00:25:07,560 Es ist Mama. Erinnerst du dich noch an mich? 312 00:25:08,680 --> 00:25:12,040 Ich glaube, du bist schon zu groß für ein rosa Schlafzimmer. 313 00:25:24,280 --> 00:25:26,480 Ich kann es nicht ertragen, dich leiden zu sehen. 314 00:25:29,720 --> 00:25:31,280 Wenn Sie möchten... 315 00:25:32,040 --> 00:25:35,200 - Wir können ein Baby bekommen. - Ich habe bereits ein Kind. 316 00:25:39,880 --> 00:25:42,600 Wenn Sie gewollt hätten, wäre Kasia es gewesen schon da 317 00:25:44,720 --> 00:25:46,280 Ich schäme mich. 318 00:26:00,560 --> 00:26:05,560 Ich schäme mich. Was wird er denken? über mich? 319 00:26:06,120 --> 00:26:08,440 Für sie bin ich nur eine Prostituierte. 320 00:26:12,200 --> 00:26:13,640 Unsinn. 321 00:26:15,520 --> 00:26:20,280 Kinder wollen Gute-Nacht-Geschichten und Umarmungen. 322 00:26:34,920 --> 00:26:36,480 Was machst du? 323 00:26:42,200 --> 00:26:47,440 Das halbe Unternehmen. Lucyna Baron. 324 00:26:48,720 --> 00:26:50,480 Lucyna Baron. 325 00:26:53,720 --> 00:26:54,960 Voila. 326 00:27:48,480 --> 00:27:51,520 - Als Geschäftsfrau sehen Sie gut aus. - Danke schön. 327 00:27:52,680 --> 00:27:56,160 - Ich brauche einen Computer. - Ich habe nicht einmal eins. 328 00:27:56,480 --> 00:28:00,560 - Und eine Krankenschwester. - Hätten wir nicht die Kosten senken sollen? 329 00:28:01,200 --> 00:28:03,920 - Und ein Büro. - Möchten Sie ein Büro? 330 00:28:04,000 --> 00:28:06,360 - Ja. - Ich habe eins für dich. 331 00:28:09,680 --> 00:28:10,920 Schließen Sie die Tür. 332 00:28:13,040 --> 00:28:14,120 Was? 333 00:28:15,280 --> 00:28:16,360 Was? 334 00:28:17,000 --> 00:28:20,640 Sie können Spaß haben, aber lassen Sie sich nicht verwirren Sex mit Liebe. 335 00:28:20,960 --> 00:28:24,040 Ich liebe sie, ich liebe sie, nicht nur Ich habe Sex mit ihr 336 00:28:24,440 --> 00:28:28,120 - Aber sie benutzt dich. - Ich bin erwachsen, ich habe keine Moral. 337 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 Möchten Sie es selbst sehen? 338 00:28:37,360 --> 00:28:38,560 Beenden. 339 00:28:40,840 --> 00:28:43,840 - Er liebt mich, verstehst du nicht? - Beenden! 340 00:28:50,720 --> 00:28:54,640 Lucyna hat sich verändert. Es wurde unangenehm, gnadenlos. 341 00:28:56,320 --> 00:28:59,280 - Es gab Gerüchte. - Wie wäre das? 342 00:29:01,200 --> 00:29:03,000 Das... 343 00:29:03,440 --> 00:29:07,520 ließ eine polnische Schauspielerin verschwinden. Eines, das Baron gefiel. 344 00:29:09,160 --> 00:29:11,040 Er kann der Konkurrenz nicht standhalten. 345 00:29:11,960 --> 00:29:16,440 Es gibt eine große Rivalität zwischen ihnen, wenn es ums Geschäft ging. 346 00:29:17,960 --> 00:29:20,400 Außerdem mochte Baron junge Frauen. 347 00:29:21,560 --> 00:29:24,520 Weil... jeder sie mag Also richtig? 348 00:29:28,320 --> 00:29:29,600 Gehört es ihm? 349 00:29:32,120 --> 00:29:33,720 Er weiß es nicht. 350 00:29:36,480 --> 00:29:38,680 Er wird mich feuern, wenn er es herausfindet. 351 00:29:40,480 --> 00:29:43,240 - Es tut mir Leid. - Hör auf zu weinen. 352 00:30:00,120 --> 00:30:03,560 Die Hälfte für Abtreibung, die andere Hälfte für das Ticket nach Polen. 353 00:30:13,360 --> 00:30:15,720 Sie sind wunderbar. Danke schön. 354 00:30:16,320 --> 00:30:17,880 Geh jetzt. 355 00:30:21,600 --> 00:30:24,400 - Bist du wirklich so dumm? - Cila, bitte. 356 00:30:24,480 --> 00:30:27,320 Diese Spenden schreien nach „Geldwäsche“. 357 00:30:27,400 --> 00:30:30,000 Und die Steuerbehörden werden es hören dieser Schrei. 358 00:30:33,000 --> 00:30:36,320 Was ist das? Ich weiß nicht, was das ist. 359 00:30:36,800 --> 00:30:38,440 Es ist Ihre Unterschrift! 360 00:30:54,960 --> 00:30:56,560 Geh raus. 361 00:30:56,880 --> 00:30:58,080 Draußen! 362 00:31:01,840 --> 00:31:04,240 Sie haben mich benutzt, um Geld zu waschen. 363 00:31:05,000 --> 00:31:07,800 Das haben mir einige Leute versprochen die Schulden begleichen 364 00:31:07,880 --> 00:31:10,640 wenn ich ein paar Millionen wasche für sie. 365 00:31:11,040 --> 00:31:12,360 Es ist sicher, Baby. 366 00:31:12,760 --> 00:31:16,320 Warum haben Sie dann die Papiere nicht unterschrieben? 367 00:31:18,520 --> 00:31:20,520 Vertrau mir oder nicht? 368 00:31:20,840 --> 00:31:22,600 Scheiße! 369 00:31:25,280 --> 00:31:27,360 Du wolltest mein Partner sein. 370 00:31:29,080 --> 00:31:30,520 Wir teilen alles. 371 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 Die Macht, der Gewinn, aber auch die Risiken. 372 00:31:36,040 --> 00:31:38,240 Haben Sie den Mut dazu? 373 00:31:47,800 --> 00:31:50,120 Sie übernehmen Verantwortung. 374 00:31:51,280 --> 00:31:54,680 Ansonsten schneiden Sie es selbst. 375 00:31:56,160 --> 00:31:58,200 Du wirst dich selbst verletzen. 376 00:32:00,080 --> 00:32:02,040 Ich gehe zur Polizei. 377 00:32:02,120 --> 00:32:04,120 Du Bastard! 378 00:32:17,040 --> 00:32:18,840 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 379 00:32:18,920 --> 00:32:20,040 Lass mich gehen! 380 00:32:59,520 --> 00:33:03,360 Wo bin ich? Wie sind wir hierher gekommen? 381 00:33:03,440 --> 00:33:05,280 Sie sind im Krankenhaus. 382 00:33:05,800 --> 00:33:07,920 Ihr Mann hat Sie hierher gebracht. 383 00:33:08,280 --> 00:33:09,400 Möchten Sie gerne? 384 00:33:11,680 --> 00:33:13,280 Bitte beruhigen Sie sich. 385 00:33:17,000 --> 00:33:19,160 Folge meinem Finger. 386 00:33:22,920 --> 00:33:26,400 Es liegen keine neurologischen Schäden vor dauerhaft. 387 00:33:26,880 --> 00:33:30,040 ob bei mir alles in Ordnung ist Ich möchte gehen 388 00:33:31,000 --> 00:33:34,120 Sie haben Ihren Mann angegriffen und es versucht Selbstmord begehen 389 00:33:34,200 --> 00:33:36,840 also musst du festgehalten werden unter Beobachtung. 390 00:33:37,240 --> 00:33:40,280 Er hat versucht, mich zu töten! 391 00:33:41,800 --> 00:33:44,040 Es wird Ihnen bald besser gehen. Horst! 392 00:33:50,960 --> 00:33:53,240 Lucyna. Mein kleines Mädchen. 393 00:33:54,680 --> 00:33:56,520 Wie fühlst du dich? 394 00:34:00,480 --> 00:34:01,480 Schauen Sie. 395 00:34:02,120 --> 00:34:03,160 siehst du 396 00:34:04,960 --> 00:34:07,040 Cool, oder? Er hat einen Computer. 397 00:34:07,720 --> 00:34:10,600 Ich wollte schon immer eins. Es ist von Nina. 398 00:34:11,800 --> 00:34:15,360 Baron bezahlt ihn wahrscheinlich gut um mich hier zu halten. 399 00:34:17,680 --> 00:34:19,480 Du musst mich hier rausholen. 400 00:34:20,560 --> 00:34:23,400 Ich versuche es wirklich. 401 00:34:23,800 --> 00:34:27,120 Er ist ein geldraubender Bastard von der Firma. 402 00:34:27,440 --> 00:34:29,960 Cila wird es nicht zulassen. 403 00:34:30,640 --> 00:34:34,720 Cila kann nichts tun. Baron vertraut ihr nicht mehr. 404 00:34:37,560 --> 00:34:39,640 Hierbei handelt es sich um eine Vollmacht in meinem Namen. 405 00:34:41,360 --> 00:34:44,800 Ich muss den Baron aufhalten. 406 00:34:48,440 --> 00:34:50,280 Ich werde nicht zulassen, dass sie dir weh tun. 407 00:34:53,600 --> 00:34:56,360 Kind, was haben sie dir angetan? 408 00:35:00,600 --> 00:35:02,280 Papa kümmert sich darum. 409 00:35:03,240 --> 00:35:05,200 Papa ist... 410 00:35:05,600 --> 00:35:07,720 Unsinn, Lucy. 411 00:35:08,520 --> 00:35:11,880 Er ist in einer Bande mit dem Baron, verstanden? 412 00:35:11,960 --> 00:35:16,720 Als dein Vater könnte er dich rausholen von hier aus schon lange. 413 00:35:17,600 --> 00:35:20,640 Aber er sagte es der Polizei dass du gefährlich bist 414 00:35:21,360 --> 00:35:24,200 und dass du eingesperrt werden solltest zu deinem eigenen Besten. 415 00:35:24,920 --> 00:35:27,680 - Unterschreiben Sie dies. - Hilf mir. 416 00:35:27,760 --> 00:35:30,080 Jemand muss es tun um Ihre Interessen zu schützen. 417 00:35:34,920 --> 00:35:36,200 Ich weiß. 418 00:35:39,400 --> 00:35:41,360 Cila wird dich nicht im Stich lassen. 419 00:35:42,840 --> 00:35:44,640 Ich habe mich einfach um sie gekümmert! 420 00:35:44,720 --> 00:35:49,120 - Sie in einer Anstalt unterzubringen? - Sie sagten, sie könnten ihr helfen. 421 00:35:49,480 --> 00:35:54,080 Alle Eltern würden das Beste wollen sein Kind, oder? 422 00:35:54,760 --> 00:35:57,320 Und wie Verständnis ihr hilft Bist du mit Baron zusammen? 423 00:35:57,400 --> 00:35:59,280 Baron. Leutnant... 424 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 Sie haben dich endlich gehen lassen. Ehre sei dem Himmel! 425 00:36:15,760 --> 00:36:17,280 Dir geht es gut. 426 00:36:18,440 --> 00:36:21,960 Möchten Sie etwas trinken? Kaffee, Tee? 427 00:36:22,760 --> 00:36:24,920 - Wodka vielleicht? - Nein danke. 428 00:36:26,080 --> 00:36:27,520 Platz nehmen. 429 00:36:36,800 --> 00:36:38,640 Ich konnte nichts tun. 430 00:36:39,560 --> 00:36:42,560 Ernst. Sie kennen den Baron. 431 00:36:44,400 --> 00:36:48,440 Er sagte mir, wenn ich ihm nicht helfen würde... werde mich melden. 432 00:36:50,320 --> 00:36:52,960 Und ich will nicht gehen, Lucyna. 433 00:36:55,040 --> 00:36:58,640 Ich habe die Scheidung eingereicht. 434 00:37:00,960 --> 00:37:04,120 - Wir sind glücklich. - Wegen meines Geldes. 435 00:37:06,840 --> 00:37:08,920 Lizenz zum Verkauf... 436 00:37:10,800 --> 00:37:14,760 Es war ein guter Schachzug. Baron füllte seine Taschen, 437 00:37:14,840 --> 00:37:18,680 aber ich habe es auch für dich gesagt etwas auseinander. 438 00:37:18,760 --> 00:37:20,360 Was genau? 439 00:37:22,400 --> 00:37:24,120 Immer noch nicht genug? 440 00:37:26,440 --> 00:37:28,480 Du hast den Baron vermasselt. 441 00:37:29,360 --> 00:37:31,560 Armer Bastard. 442 00:37:32,080 --> 00:37:34,800 - Er hat dich wirklich geliebt. - Halt den Mund, Nina. 443 00:37:35,160 --> 00:37:36,920 Und deine Tochter? 444 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Du hast sie wegen Geld verlassen. 445 00:37:41,920 --> 00:37:44,200 Du hast bekommen, was du wolltest. 446 00:37:46,120 --> 00:37:48,640 Und wir haben einander. 447 00:37:49,560 --> 00:37:52,200 Lucyna, hör zu... 448 00:37:54,640 --> 00:37:57,040 Du bist... du wirst immer meine Tochter sein. 449 00:37:58,600 --> 00:38:02,480 Dank dir... habe ich mich entschieden um meine eigenen Interessen zu sehen. 450 00:38:02,800 --> 00:38:05,600 Ich könnte mich darüber freuen Zum ersten Mal in meinem Leben. 451 00:38:06,320 --> 00:38:08,000 wir sind zusammen 452 00:38:08,520 --> 00:38:10,920 Wir werden auch Kasia mitbringen, wir sind eine Familie 453 00:38:15,480 --> 00:38:16,760 Lucyna... 454 00:38:26,200 --> 00:38:28,520 Ehemann und Vater, Hand in Hand. 455 00:38:30,160 --> 00:38:33,240 Sie verstehen sich so gut. Eigentlich sollte ich glücklich sein. 456 00:38:37,680 --> 00:38:41,000 Sehen Sie den Kerl bei ihnen? 457 00:38:41,080 --> 00:38:43,160 Wissen Sie, was Ihr Vater getan hat? 458 00:38:46,600 --> 00:38:51,400 Er verkaufte ihm eine Verkaufslizenz Unsere Filme in Polen. 459 00:38:52,960 --> 00:38:55,280 - Scheiße! - Lucyna, pass auf dich auf. 460 00:39:06,280 --> 00:39:07,520 Lass uns gehen. 461 00:39:13,400 --> 00:39:19,240 Später stellte sich heraus, dass Klaus einer war ein sehr verwirrter Mensch. 462 00:39:20,480 --> 00:39:23,920 Klar, ein kluger Geschäftsmann, ein guter Ehemann. 463 00:39:25,120 --> 00:39:27,920 Ich hatte gehofft, dass es klappen würde endlich die Situation mit Lucyna. 464 00:39:28,000 --> 00:39:31,120 Also haben Sie die Lizenz hinter ihrem Rücken verkauft. 465 00:39:35,400 --> 00:39:36,920 Lass mich dir etwas sagen. 466 00:39:40,360 --> 00:39:42,480 Gute Geschäftsentscheidungen 467 00:39:42,560 --> 00:39:46,320 Sie sind gut für das Unternehmen und für seine Besitzerin, in diesem Fall Lucyna. 468 00:39:46,400 --> 00:39:48,480 Aber sie, als Frau... 469 00:39:49,480 --> 00:39:52,120 Nimm die Dinge sehr persönlich. 470 00:39:52,200 --> 00:39:55,160 Was verrückt ist. Sie war voller Hass. 471 00:40:02,920 --> 00:40:03,920 Was sind das? 472 00:40:04,040 --> 00:40:06,440 Beta-Bänder. Sie sind besser als Geld. 473 00:40:06,520 --> 00:40:10,520 - Sie können kopiert werden. - Warum redest du nicht mit ihm? 474 00:40:11,160 --> 00:40:12,920 Ihr werdet beide verlieren. 475 00:40:13,000 --> 00:40:16,840 Er sagte mir einmal, ich sei wie Feuer das alles verbrennt, was ihm in den Weg kommt. 476 00:40:16,920 --> 00:40:19,320 Und mein Mann hat immer Recht. 477 00:41:08,680 --> 00:41:10,240 Die Polizei? 478 00:41:10,560 --> 00:41:14,560 In der Mozartgasse Nummer 6 Es ist ein Bordell. 479 00:41:15,440 --> 00:41:17,640 Der Mann, der es fährt 480 00:41:18,360 --> 00:41:21,240 ist hier illegal. 481 00:41:23,120 --> 00:41:25,040 Tun Sie etwas dagegen. 482 00:41:40,760 --> 00:41:42,760 Gib es mir, gib es mir 483 00:41:48,400 --> 00:41:50,440 Bring mich zum Bahnhof 484 00:41:52,760 --> 00:41:54,080 was meinst du? 485 00:41:55,440 --> 00:41:58,480 Sagen Sie in 30 Minuten aus. 486 00:42:01,200 --> 00:42:03,280 Ich bin eine Hure aus dem Osten 487 00:42:04,280 --> 00:42:07,600 eine Verrückte, die sich umbringen wollte Deutscher Ehemann. 488 00:42:08,440 --> 00:42:10,360 Sie werden mich mit Vergnügen zerstören. 489 00:42:13,680 --> 00:42:14,960 Sag das nicht. 490 00:42:15,920 --> 00:42:17,640 Wir alle brauchen dich. 491 00:42:18,960 --> 00:42:20,600 Ich brauche dich 492 00:42:26,120 --> 00:42:27,800 Gib mir die Zigarette. 493 00:42:36,760 --> 00:42:38,560 Es ist nicht das Ende, Cila. 494 00:42:39,320 --> 00:42:41,040 Ich werde meine Tochter holen. 495 00:42:48,600 --> 00:42:50,200 Ich möchte... 496 00:42:51,640 --> 00:42:53,400 um dich um einen kleinen Gefallen zu bitten. 497 00:42:56,120 --> 00:42:58,560 Kannst du ihm das geben? 498 00:42:59,200 --> 00:43:00,880 Es ist mir sehr wichtig. 499 00:43:20,640 --> 00:43:22,200 Ich LIEBE DICH 500 00:43:35,080 --> 00:43:37,880 Übersetzung: FAST TITLES MEDIA